رمانی در واکاوی روابط زوج‌ها
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، الیزابت استراوت در رمان «وای ویلیام!» با رویکردی روان‌شناختی به واکاوی روابط زن و مردی به نام لوسی و ویلیام می‌پردازد که زمانی زن و شوهر بوده‌اند. «وای ویلیام!» روایتگر احساسات پیچیده‌ای است که طی سالیان متمادی در روابط زوج‌ها شکل می‌گیرد.
این رمان، گونه‌ای خاطره‌نویسی داستانی به زبانی ساده است که از زبان راوی اول‌شخص روایت می‌شود و به بیان وابستگی زوج داستان به یکدیگر، مرور خاطراتشان، اشتباهاتشان و آسیب‌هایی که از کودکی تا بزرگسالی دیده‌اند می‌پردازد.
در بخشی از رمان «وای ویلیام!» می‌خوانید: «و بعد یادم آمد: در طول ازدواجم با ویلیام، تصویری از خودمان در ذهن داشتم و این تصویر حتی زمانی که کاترین زنده بود و بیشتر پس از مرگش برایم صادق بود. از خودم و ویلیام در خلوت تصویری شبیه هانسل و گرتل در سرداشتم، دو بچه کوچک که در جنگل گم شده بودیم و دنبال خرده‌نان‌هایی می‌گشتیم که مسیر خانه را به‌مان نشان می‌داد. این تصویر ممکن است با آن حرفی که زدم تنها خانه‌ای که تابه‌حال داشته‌ام با ویلیام بوده در تضاد باشد. اما در ذهنم هر دو درست‌اند و به طرز عجیبی تضادی با هم ندارند. مطمئن نیستم که چرا هر دو تصویر درست‌اند، اما به نظرم درست می‌آید…»
الیزابت استروت، رمان‌نویس، استاد دانشگاه و نویسنده داستان‌های کوتاه اهل آمریکاست. وی در سال ۱۹۸۲ از دانشگاه حقوق سیراکوس در نیویورک فارغ‌التحصیل شد و در همان سال، اولین داستان او در مجله «نیولتر» به چاپ رسید.
انتشارات ققنوس کتاب «وای ویلیام!» نوشته الیزابت استروت را با ترجمه پژند سلیمانی در ۲۰۳ صفحه و با قیمت ۲۲۰ هزار تومان روانه بازار نشر کرده است.
